Překlady technické literatury z angličtiny do češtiny

Provádím překlady technických textů z angličtiny do češtiny.

Oborová specializace:

  • Zemědělská a zahradní technika
  • Stavební stroje
  • Jízdní kola
  • Fotografická technika
  • Spotřební elektronika

Nabízím kompletní služby, tedy:

  • Převzetí podkladů od zákazníka
    (v jakékoliv elektronické, nebo tištěné podobě).
  • Sjednocení odborné terminologie
    (v případě potřeby včetně konzultace se zákazníkem).
  • Překlad textu, přičemž využívám CAT nástroj, kterým je program SDL Trados Studio. Díky tomuto nástroji dosahuji vysoké efektivity jak časové, tak cenové (již jednou přeložené texty neplatíte dvakrát).
  • Zpracování souvisejících grafických materiálů (využívám sadu programů Adobe Creative Cloud).
  • Kompletaci celého dokumentu a jeho přípravu pro tisk, případně optimalizace pro šíření elektronickou cestou.

Nabízím:

  • Osobní přístup, důležitý zejména při vytváření uživatelských materiálů, které musí být srozumitelné zákazníkovi.
  • Nebráním se užší spolupráci při vytváření marketingových prezentací a jiných materiálů. Dokumenty jsem schopen nejen překládat, ale i vytvářet.
  • Rychlé dodací lhůty.
  • Příznivé ceny.

Svěřte do mé péče kompletní správu Vaší cizojazyčné agendy.