Překladatelská činnost / lokalizace materiálů do češtiny
Jazyky:
- Anglický
- Německý
Zajišťuji tyto činnosti:
- Překlady technických textů.
- Vypracování uživatelských manuálů a návodů a to včetně grafické úpravy a přípravy pro tisk.
- Lokalizace propagačních, technických, servisních a jiných materiálů.
Nabízím:
- Osobní přístup, důležitý zejména při vytváření uživatelských materiálů, které musí být srozumitelné zákazníkovi.
- Rychlé dodací lhůty.
- Příznivé ceny.
Pro svou práci využívám softwarového vybavení, které je standardem ve zpracování textů a grafiky. Zpracované dokumenty předávám po dohodě
se zákazníkem buďto ve formátu Microsoft Word, náročnější publikace doplněné grafikou pak zpracovávám v programu Adobe Indesign.
Při zpracování grafiky využívám programy Adobe Photoshop a Adobe Illustrator.
Svěřte do mé péče kompletní správu Vaší cizojazyčné agendy.