O mně

Jsem zkušený specialista na překlad a lokalizaci technické dokumentace, obsahových i vizuálních materiálů, zejména z angličtiny do češtiny. Opírám se o více než dvacet let praxe v technické dokumentaci, tvorbě manuálů, školících a výukových materiálů a prezentací. Díky dlouhodobým pracovním pobytům v Německu, USA a Itálii a četným projektům v kontaktu s mezinárodním prostředím dokážu propojit jazykovou preciznost s hlubokou znalostí technického kontextu.

Specializuji se na tvorbu výukových materiálů, uživatelských příruček, školících materiálů a podpůrného obsahu, včetně vizuálních podkladů, fotografií a videí. Vytvářím 360° interaktivní prezentace a virtuální prohlídky a vyvíjím e-learningový obsah s využitím nástrojů Adobe Captivate, 3DVista a dalších. Aktivně rozšiřuji své znalosti o moderní technologie, jako je fotogrammetrie a Gaussian splatting.

Moje práce mě baví a inspiruje – významnou roli u mě hraje cestování, cyklistika, fotografování a historie, díky nimž mám široký rozhled a kreativní přístup k projektům.